首 页 社会文化 娱乐新闻 历史咨询 星声星语 大咖名流 法律在线 时尚新闻 热透新闻 汽车资讯 旅游新闻

历史咨询

《英汉大词典(第二版)》面世

发布日期:2022-01-12 07:25   来源:未知   阅读:

  殷一璀代表市委、市政府对这部大型工具书的出版发行表示热烈祝贺,对以“十年磨一剑”的精神编纂词典的专家、学者和出版工作者们表示由衷感谢!她指出,《英汉大词典(第2版)》的出版发行,不仅是上海乃至全国出版界的一件盛事,也是文化建设的一个重大成果。它标志着我国在双语工具书编纂方面的水平达到了一个新的高度,并将对世界文化交流产生积极影响。

  殷一璀说,上海作为我国重要的文化重镇,特别需要更多这样的文化工程来体现文化高度、凸现文化特色。在此,我们要向多年来孜孜以求、无私奉献的编者们表示由衷感谢,希望进一步发扬这种精神,出版更多皇皇巨著。上海世纪出版集团要继续以“做中国人的文化脊梁”为己任,把编写传世名作作为文化追求,在新的起点上承担更多重大文化项目,通过文化项目集聚和造就文化人才与团队,为繁荣发展文化事业作出新贡献。

  国家“十一五”图书出版规划重点项目《英汉大词典(第2版)》,近日由上海世纪出版股份有限公司译文出版社出版。被海内外誉为同类词典旗舰之作的《英汉大词典》出版于1991年,是中国首部独立研编的大型英汉工具书,被列为国家“七五”规划重点科研项目。此次修订耗时5年,词典的面貌有了较大的更新。

  于2001年正式启动的《英汉大词典(第2版)》编纂工作仍由原词典主编、复旦大学教授、亚洲辞书学会副会长陆谷孙先生主持。第2版仍奉行方便中国人使用、力求查得率高的原则,除了对原大词典中的硬伤勘误纠错外,更着重于更新专名和术语的信息,增补了英语新词、新义、新用法,同时还对词典的微观结构进行了改进性修正。第2版收词条约22万,其中增2万余条新词新义,设附录13种,包括撤销原来数种附录,扩充或修订《常见日本人姓氏拉丁字母拼写法》等,新增反映当下社会生活需求的《英语网络缩略语》《通用图形符号及其含义》以及应北京2008奥运会而生的《夏季奥运会项目》等。《英汉大词典(第2版)》力求文字规范,词汇覆盖面广,显现词典与时俱进的致用性,力求科技与人文精神兼具。

  • 上一篇:华菱钢铁:公司自主研发了一批颇具核心优势且能迅速抢占高端市场
  • 下一篇:年度盘点:华菱钢铁2021年涨964%跑赢大盘
  • 网站首页 社会文化 娱乐新闻 历史咨询 星声星语 大咖名流 法律在线 时尚新闻 热透新闻 汽车资讯 旅游新闻